jQuery.hover(over, out)で、オンマウス時にspan要素を追加。

クラス分けしたli要素にオンマウスで「←新発売」や「←導入事例」などを追加して表示。
$(this).append($("<span> ←新発売</span>"));
$(this).append($("<span class='jirei2'> ←導入事例</span>"));